الإفصاحات.

هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي. وفي حال وجود أي اختلاف بين النصين، يُعتمد النص الإنجليزي. الاطلاع على النص الإنجليزي

1. الكيان القانوني

أرتان بارتنرز هو الاسم التجاري لشركة أرتان بارتنرز ليمتد (Artane Partners Limited)، وهي شركة خاصة محدودة بالأسهم، مؤسَّسة في أيرلندا ومسجّلة لدى مكتب تسجيل الشركات في أيرلندا (CRO) برقم السجل 795432. يقع مكتبنا في 13 Adelaide Road, Dublin 2, D02 P950 (وهو أيضاً العنوان المسجّل في سجل رمز الكيان القانوني). أما العنوان المسجّل للشركة لدى مكتب تسجيل الشركات في أيرلندا فهو Unit 2, 2 Bridge Street, Athlone, Co. Westmeath. ويمكن التحقق من التسجيل في السجل العام الأيرلندي على core.cro.ie. والشركة مسجّلة لدى هيئة الإيرادات في أيرلندا (Revenue Commissioners) برقم مرجعي ضريبي وتسجيل في ضريبة القيمة المضافة.

2. ما نقوم به

أرتان بارتنرز شركة لاستشارات رأس المال ووكيل طرح خاص. نقدّم الاستشارات للشركات الراسخة ومديري الصناديق في جمع رأس المال بالدين وبحقوق الملكية، ونعرّفهم بالمستثمرين المؤسسيين، مع تغطية خاصة لصناديق الثروة السيادية والمكاتب العائلية والجهات الاستثمارية المؤسسية في دول مجلس التعاون الخليجي. ونمثّل الشركة الساعية إلى جمع رأس المال، ونتولى إدارة العملية من بدايتها إلى نهايتها.

3. ما لا نقوم به

لتجنّب أي لبس، وبما يتسق مع كل ما ننشره:

• لسنا بنكاً ولا صندوقاً استثمارياً ولا مديراً لصناديق، ولا ندير أصول العملاء.
• لا نتولى حفظ أموال العملاء أو المستثمرين في أي حال؛ إذ تنتقل الأموال مباشرةً بين أطراف الصفقة وبنوكهم ومستشاريهم القانونيين.
• لا نقدّم مشورة استثمارية أو قانونية أو محاسبية أو ضريبية، ولا يُعدّ أي محتوى في هذا الموقع مشورةً من هذا النوع أو عرضاً لأوراق مالية.
• لا نطلب في أي حال من المرشحين أو المتقدمين للوظائف دفع أي رسوم، ولا نطلب من أحد في أي حال كلمات المرور أو صلاحيات الدخول إلى حساباته الشخصية.
• مكتبنا الوحيد في دبلن بأيرلندا. أما مدن الخليج الواردة في موادنا فهي المدن التي يتخذها المستثمرون الذين نغطيهم مقراً لهم، وليست مقارّ للشركة.

4. المراسلات

تصدر المراسلات الأصلية لأرتان بارتنرز من النطاق artanepartners.com، ومنه العنوان notifications@alerts.artanepartners.com. وإذا تلقيتم رسالة تدّعي أنها من الشركة ولا تصدر من هذا النطاق، يُرجى عدم الرد عليها وإبلاغنا بها على contact@artanepartners.com. ويمكنكم أيضاً الاطلاع على كيفية التحقق من أرتان بارتنرز.

5. الشكاوى

نتعامل مع الشكاوى بجدية. وإذا كانت لديكم شكوى بشأن الشركة أو أي من العاملين فيها، يُرجى مراسلتنا على contact@artanepartners.com أو بالبريد على العنوان التالي: أرتان بارتنرز ليمتد، 13 Adelaide Road, Dublin 2, D02 P950، أيرلندا. ونؤكد استلام الشكاوى على وجه السرعة، ونحقق فيها بإنصاف، ونردّ عليها كتابةً.

6. حماية البيانات

نبيّن في سياسة الخصوصية كيفية تعاملنا مع البيانات الشخصية. ويمكن إرسال الطلبات المتعلقة بالبيانات الشخصية إلى contact@artanepartners.com.

7. محتوى الموقع الإلكتروني

المحتوى الوارد في هذا الموقع مقدَّم لأغراض الاطلاع العام فقط، ويخضع لشروط الاستخدام، ويجوز تحديثه في أي وقت. وتُنشر الإشارات إلى الصفقات ومواد العملاء بإذن من أصحابها. ولا يستهدف أي محتوى في هذا الموقع المستثمرين الأفراد.

8. التواصل

أرتان بارتنرز
13 Adelaide Road, Dublin 2, D02 P950، أيرلندا
contact@artanepartners.com  ·  +353 1 536 5982