برنامج الرسائل النصية
هذه ترجمة عربية للنص الإنجليزي. وفي حال وجود أي اختلاف بين النصين، يُعتمد النص الإنجليزي. الاطلاع على النص الإنجليزي
أرتان بارتنرز ليمتد (Artane Partners Limited) (ويُشار إليها فيما يلي بـ«نحن» أو بضمير المتكلم) شركة لاستشارات رأس المال مسجّلة في أيرلندا (رقم السجل 795432). وتعرض هذه الصفحة برنامج الرسائل النصية لدينا بالكامل: من يتلقى الرسائل، وكيف تتم الموافقة على الاشتراك، وما نرسله، وعدد الرسائل، وتكلفتها، وكيفية إيقافها. وننشرها ليتسنى لأي جهة، بما في ذلك مشغّلو شبكات الهاتف المحمول والجهات التنظيمية لخدمات الرسائل، التحقق من البرنامج دون الحاجة إلى حجز موعد.
1. من يتلقى الرسائل
لا يتلقى الرسائل إلا من يحجزون معنا موعداً لاستشارات رأس المال عبر نموذج الحجز الخاص بنا على artanepartners.com/call، ويضعون علامة في خانة الموافقة في ذلك النموذج. ولا نشتري أرقام الهواتف المحمولة أو نستأجرها أو نحصل عليها بأي طريقة أخرى من أي جهة، ولا ندير أي برنامج للتسويق بالعمولة، ولا نستقطب العملاء المحتملين عبر أطراف ثالثة. ولا توجد أي وسيلة أخرى للانضمام إلى هذا البرنامج: فلا اشتراك بكلمة مفتاحية، ولا عبر نموذج ورقي، ولا شفهياً، ولا عبر رمز QR.
2. كيف توافقون على الاشتراك
يتضمن نموذج الحجز خانة اختيار غير محددة افتراضياً، وعليكم أن تضعوا العلامة فيها بأنفسكم. وهذا نصها الكامل:
خانة الموافقة في artanepartners.com/call
«أرسلوا إليّ رسائل نصية بشأن هذا الموعد. أوافق على تلقي رسائل نصية من أرتان بارتنرز تتضمن تأكيدات وتذكيرات ومستجدات بشأن هذا الحجز. نحو رسالتين إلى أربع رسائل لكل حجز. قد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات. للإلغاء ردّوا بكلمة STOP، وللمساعدة بكلمة HELP. الموافقة ليست شرطاً للحجز».
ولا يؤثر ترك الخانة دون علامة في حجزكم بأي حال. فالموافقة ليست شرطاً للحجز ولا لإتمام أي عملية شراء. وإذا تركتم الخانة دون علامة، فلن نرسل إليكم أي رسالة نصية، وسنتواصل معكم بالبريد الإلكتروني بدلاً من ذلك.
3. ما نرسله
تتعلق كل رسالة بموعد حجزتموه معنا. ولا ندير أي حملات تسويقية أو ترويجية مستقلة موجهة إلى هذه الأرقام، ولا نرسل في أي حال رسائل نصية إلى من ترك الخانة دون علامة، ولا إلى أي رقم حصلنا عليه من غير نموذج الحجز ذاك.
- تأكيد حجز موعدكم، وأن مدير حسابكم يستعد له. وهذه هي الرسالة النصية الآلية الوحيدة التي نرسلها.
- أي تغيير في الموعد، والتذكير به حين نرسل تذكيراً.
- رسائل متابعة بشأن ذلك الموعد يكتبها مدير حسابكم بنفسه.
وفيما يلي أمثلة تمثّل الرسائل التي نرسلها:
نماذج الرسائل: الرسالة النصية الآلية، ورسالة متابعة يكتبها مدير حسابكم
«مرحباً سارة، معكم أرتان بارتنرز. تهانينا على تأهلكم. سيتواصل معكم مدير حسابكم قريباً عبر واتساب ليعدّكم للاجتماع التعريفي يوم الثلاثاء 9 سبتمبر الساعة 3:00 مساءً. إلى اللقاء قريباً، أرتان بارتنرز. للإلغاء ردّوا بكلمة STOP».
«مرحباً سارة، معكم بيوتر من أرتان بارتنرز، أتابع معكم بشأن موعد استشارات رأس المال الذي حجزتموه يوم الثلاثاء الساعة 3:00 مساءً. هل لا يزال هذا الموعد مناسباً لكم؟ للإلغاء ردّوا بكلمة STOP».
4. عدد الرسائل وتكلفتها
نحو رسالتين إلى أربع رسائل لكل حجز. وقد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات. ولا تفرض أرتان بارتنرز عليكم أي رسوم مقابل هذه الرسائل، وإنما قد يفرضها مشغّل شبكة الهاتف المحمول لديكم.
5. كيفية إيقاف الرسائل والحصول على المساعدة
بالرد على أي رسالة بكلمة STOP، نتوقف عن الإرسال، وتصلكم رسالة تأكيد واحدة ولا شيء بعدها. كما نلتزم بالكلمات التالية: CANCEL، وQUIT، وOPTOUT، وUNSUBSCRIBE، وSTOPALL، وREVOKE، وEND.
وللمساعدة، ردّوا بكلمة HELP أو INFO، وستصلكم الرسالة التالية: «للإلغاء ردّوا بكلمة STOP. قد تُطبَّق رسوم الرسائل والبيانات». ويمكنكم أيضاً مراسلتنا في أي وقت على contact@artanepartners.com، وسنحذف رقمكم.
وللعودة إلى الاشتراك بعد إلغائه، ردّوا بكلمة START.
6. لا تُشارَك معلومات هاتفكم المحمول في أي حال
لن تُشارَك أي معلومات متعلقة بالهاتف المحمول مع أطراف ثالثة أو جهات تابعة لأغراض تسويقية أو ترويجية. ويُسمح بمشاركة المعلومات مع المتعاقدين من الباطن في خدمات الدعم، مثل خدمة العملاء. وتُستثنى من جميع فئات الاستخدام الأخرى بيانات الموافقة على تلقي الرسائل النصية التي يجمعها مُرسِلها، وبيانات القبول؛ ولا تُشارَك هذه المعلومات مع أي أطراف ثالثة.
وترد الشروط الكاملة لهذا البرنامج في شروط الاستخدام، البند 10 (برنامج الرسائل النصية)، وترد كيفية تعاملنا مع بياناتكم في سياسة الخصوصية، البند 4 (الرسائل النصية والمعلومات المتعلقة بالهاتف المحمول).
7. الجهة المرسِلة للرسائل
تُرسل الرسائل إلى الأرقام في الولايات المتحدة وكندا من الرقم +1 956 696 0303. أما المتلقون في البلدان الأخرى فقد يظهر لهم اسم المرسِل Artane، وهو لا يستقبل الردود؛ ولذلك تتضمن تلك الرسائل عنوان بريد إلكتروني لإلغاء الاشتراك بدلاً من تعليمات الرد بكلمة STOP.
8. التواصل
أرتان بارتنرز ليمتد
13 Adelaide Road, Dublin 2, D02 P950، أيرلندا
contact@artanepartners.com